情報DB(現代史)「 1963年11月ベトナム共和国(南ベトナム)の軍事クーデターとゴ・ディン・ジェム大統領暗殺(4)」<読売新聞1963年11月5日夕刊・6日夕刊>

情報DB(現代史):「 1963年11月ベトナム共和国(南ベトナム)の軍事クーデターとゴ・ディン・ジェム大統領暗殺(4)」<読売新聞1963年11月5日夕刊・6日夕刊>

1963年11月1日にベトナム共和国(南ベトナム)政府軍の将軍たちにより決起された、ベトナム共和国(南ベトナム)初代大統領のゴ・ディン・ジェム大統領を打倒する軍事クーデター発生を報じる日本の新聞の1963年11月2日朝刊の第1報では、大統領官邸をクーデター軍は包囲したと報じられるが、クーデターの成否は明らかにはなっていなく、また、ゴ・ディン・ジェム大統領に対しては、クーデター軍は、投稿と辞任を呼びかけ、辞職か死を迫ったと報じられている段階であったが、1963年11月2日夕刊での続報では、クーデターの成功が報じられる。

ゴ・ジンジェム大統領と実弟ゴー・ジンヌー大統領政治顧問は、サイゴン時間2日午前10時15分(日本時間午前11時15分)に自殺したとクーデター側は発表し、日本の新聞でもそのように報じているが、投稿をめぐる電話交渉の中で、最後には安全に出国を認められての降伏に応じるも、空港まで安全に送り届けるとされた武装兵員輸送車が統合参謀司令部に到着した時には、二人は武装兵員輸送車の中で、銃殺されていたが、軍首脳は「偶発的自殺」と説明。11月3日夕刊のに本の新聞報道で、ゴ兄弟の射殺説も掲載紹介。11月6日の夕刊の記事で、南ベトナム暫定政府がゴ兄弟の死を「事故」と発表。

<読売新聞 1963年(昭和38年)11月5日(火曜)夕刊>1面

文官12、軍人は3人
南ベトナム 暫定内閣成る

<写真:ドン・バンミン議長、グエン・ゴクト首相>
【サイゴン1963年11月5日UPI=共同】
南ベトナム革命委員会議長のドン・バンミン少将は4日夜、新暫定政府の首相にグエン・ゴクト前副大統領が任命されたと発表、さらに文官12人、軍将校3人からなる閣僚の顔ぶれを発表した。
【主要閣僚】国防相チャン・バンドン少将、内相トン・タトジン少将、情報相チャン・トアイ少将、経済・財務相グエン・ゴクト首相兼任、外相ファン・ダンラム、法相グエ・バンマウ、教育相ファン・ホアンホ、農村問題相チャン・レカン、公共事業・通信相チャン・ゴクオアン、公衆衛生相ボン・カンチュン、労働相グエン・レザン、青年・スポーツ相グエン・フーフィ
なおこのほか閣僚級の長官3人が任命されている。同議長はこの発表にあたり「情勢が許すようになったとき、政治権力を民主的に選出された政府へ譲り渡すのが軍部の政策である」と述べた。

元首は革命委議長
【サイゴン1963年11月5日発UPI=共同】
南ベトナムの革命委員会は5日”暫定政府”の顔ぶれを発表したが、同時に「国家元首としての権限は革命委員会議長に与えられる」との声明を発表した。同声明によると予算、税金、国家治安の管理および憲法改正までの間の行政、立法権は軍事委員会に属することとなっている。

ゴ・ジンカン氏を逮捕
【サイゴン1963年11月4日発=AFP】
信頼すべき筋は4日、南ベトナム軍事革命委員会が故ゴ・ジンジェム大統領の実弟で北部地方の実権者ゴ・ジンカン氏を逮捕したとのべた。同氏の逮捕は、軍事革命委員会の命令によると同筋はのべているが、逮捕の日時、場所については明らかでない。
労組指導者ら逮捕
【サイゴン1963年11月4日発=AFP】
消息筋が明らかにしたところによると、南ベトナム軍事革命委員会は著名な労働運動の指導者であるチャン・クォックブー南ベトナム・キリスト教労働者連合会議長を逮捕した。ロッジ米大使が仲介に当たったが、まだ釈放されていないという。同筋によると、チャン氏は3日朝逮捕されたが、その理由は明らかにされていない。なおチャン氏はゴ・ジンジェム前政権とは密接な関係になかった。
【サイゴン1963年11月5日発=AP】
サイゴン放送は4日夜、南ベトナム当局が同日サイゴンで手投げ弾と共産主義文書をもった男2人、女1人の共産主義分子を逮捕したと発表した。同放送によると、文書には同夜サイゴン市内で騒動を起こすことが指令されていた。

民主化実行を求める
米の対策 経済援助に弾力性

【ワシントン石原特派員4日発】
アメリカは南ベトナムの新政権を反共かつ民主的なものにもり立てるため全力をそそごうとしている。ケネディ大統領は4日までに当面の対策として次の諸点を決定したといわれる。
第一は新政権の早期承認である。新政権がその陣容と政策を固め、承認を要請してきしだいアメリカはすみやかにこれに承認を与える方針だが、これは新政権に民主主義の基盤の上に立ってベトコン政策にまい進してもらいたいからである。
第二はゴ・ジンジェム前政権の弾圧政策に改革をせまるため停止していた月1千万ドルの商品輸入援助を再開し、一部削減していた余剰物資の売却を月2百万ドルの旧水準までに復活する。ただしCIA(米中央情報局)の南ベトナム特別部隊員に対する年3百万ドルの手当ては規定方針どおり同部隊が前線に出動しない限り支払わない。
第三に援助、譲与を新政権に対する外交的な圧力手段として”少なくも当面は”使用しない。ただし援助のあり方は”常時検討”することとし、いざとなれば圧力をかけるテコとする用意のあることを暗に示す。
第四にロッジ大使に訓令し、新政権のかかげる民主化公約の履行を求める。またゴ・ジンヌー前大統領顧問の権力保持のための機構と化してしまった戦略部落計画の抜本的修正、さらにカンボジアとの国交回復など広範な内政、外交の刷新をはかるようもってゆく。
アメリカが新政権の施政にこのように全面的に近い介入をしなければならないのは、ひとつにはそれがアメリカの南ベトナム政策の成否をかけた「最後の好機」であり、東南アジア外交の今後を大きく左右するからである。もう一つには新政権がいろいろな危険性を内部にはらんでいるからでもある。その危険についてアメリカの専門家筋ではつぎの諸点を指摘している。
▼ベトコンと戦いながら民主化と経済開発を進めるのはいかなる政権にとっても至難のわざである。実権を握る軍部は政治経験にとぼしいばかりか、反共の方はとにかく民主化となるとどこまで熱意があるか疑問の余地がある。
▼早くも権力争いの兆候が見られる。ニューヨーク・タイムズ紙のレストン記者は、軍人と政治家がすでにポスト争いをしている旨の現地からの公式報告をすっぱ抜いているが、亡命していたり地下にもぐっていた政治家たちが一斉に発言権を求めており、新政権もやがて弾圧策を取るのやむなきに至るかあるいは派閥政治で無能化する可能性があると米外交当局者も憂慮していると伝えられる。
▼反米感情が高まる恐れがある。アメリカが露骨な介入をすると逆に新政権が自主性を示すため強硬な反米的態度を取ることも大いにありうることだ。

<読売新聞 1963年(昭和38年)11月5日(火曜)夕刊>2面

責任の一端は米にも
ゴ殺害 米下院小委員長談
【ワシントン4日発=AP】
南ベトナムのクーデター直前に極東および南ベトナムを訪問した米下院外交小委員会のクレメント・ザブロッキー委員長(民主党)は4日下院で演説し、わたしの判断によると、アメリカ当局が何らかの形で反徒を援助したことはたしかであると次のようにのべた。
国防省はクーデターを事前に知らなかったといっているが、サイゴンの記者団はクーデターが近いことを知っていた。ゴ・ジンジェム大統領に対し何らかの警告が行なわれただろうか。CIA(米中央情報局)がクーデターに一役かっていたのではなかろうか。これらの疑問にまだ回答は与えられていないが、もしかれらが事情を知っていてゴ大統領を無事国外に亡命させるよう圧力を加えなかったとしたら責任の一端はアメリカにある。ゴ大統領とゴ・ジンヌー顧問の殺害は不愉快なことである。ゴ大統領は正直で勇気があり、有能な人物だった。南ベトナムにゴ・ジンジェム氏がいないならば、情勢はもっと混乱し、ベトコン共産分子はもっと強力になるだろう。ゴ大統領の特殊部隊が寺院襲撃に使用されたときにアメリカの援助が停止されたのは当然だった。だがそれが反対派を元気づけたことはまずたしかである。

ヌー氏の3遺児ローマへ
【ロサンゼルス4日発=AP】
ゴ・ジンヌー夫人の側近の一人が4日語ったところによると、同夫人の末の子3人は現在南ベトナムを退去してローマへ向かっており、夫人も子どもたちに会うため6日ローマへ向け出発する。米政府はヌー夫人に子どもたちをローマに送ると申し出ていた。ローマにはゴ兄弟の長兄ゴ・ジントク大司教が滞在している。
ゴ・ジンヌー夫人、父と再会
【ロサンゼルス4日発=AP】
滞在中のゴ・ジンヌー未亡人は4日、これまで同未亡人を避けていた父親のチャン・バンチュオン前駐米大使と再会した。2人はゴ・ジンヌー未亡人の泊まっているベバリー・ウィルシャー・ホテルの一室で40分間話し合ったが、チャン氏はそのあと記者団に対し「私と娘の間に和解の必要はない。あの悲しいできごとを知った瞬間、私の心は娘にまったく近づいた」とのべた。

埋葬遅れそう
群衆の乱暴警戒
【サイゴン5日発=AP】
ゴ・ジンジェム、ゴ・ジンヌー兄弟の遺体埋葬のため4日朝、サイゴンの墓地で穴が掘られたが、5日中には埋葬されそうもない。4日は終日群衆がこの墓地に集まっており、軍当局は、もしゴ兄弟を当初の計画通り埋葬すると墓地が荒らされ汚されることを恐れているものと信じられている。さる2日にも暴徒化した青年デモ隊が政府建て物や親政府派の新聞社や商店になだれこんでいる。こうした理由からゴ兄弟の遺体は、ゴ家の出身地ユエに運ばれ、そこで埋葬されるのではないかという観測が流れている。

<読売新聞 1963年(昭和38年)11月6日(水曜)夕刊>2面

南ベトナム新政府 米、近く承認へ
ラ長官 上院外交委で言明
【ワシントン5日発=AFP】
ラスク米国務長官は5日の上院外交委員会で、近々のうちに南ベトナム新政府を承認できるものと希望していると言明した。委員会終了後、同長官は「サイゴンの情勢は安定の方向に向かっており、南ベトナムはいまや国が一体となってそのおもな課題に立ち向かうことができるようになった」と語った。

またフルブライト外交委員長によると、ラスク長官は南ベトナムのゴ・ジンジェム大統領とゴ・ジンヌー顧問の死に強く遺憾の意を表明するとともに、ゴ大統領はその施政の初期にはすぐれた実績を示したにもかかわらず近年とくにことしの初め以来、弟のジンヌー顧問に影響されるようになって次第に国民とアメリカの援助から遊離したと語った。
【ワシントン5日発=AP】
米国務省スポークスマンは5日、南ベトナム新政府からまだ承認の要請はないが、米政府はサイゴンの米大使館から新政府の構成について通告を受けていると語った。ただし新政府の顔ぶれについては同スポークスマンは論評を避けた。
タイは承認
【バンコク5日発=AFP】
タイ政府スポークスマンは5日夜発表したところによると、タイ閣僚会議は南ベトナムの新政権承認に関するタナット外相の勧告を全員一致で承認、きたる12日の次回閣議までに承認の手続きをとることになった。

ゴ兄弟の死は”事故”
ピストル奪い合い殺される 情報相が記者会見
【サイゴン6日発=AP】
南ベトナムのチャン・トアイ情報相は6日記者団と会見し「ゴ・ジンジェム前大統領と実弟ゴ・ジンヌー前大統領政治顧問は、装甲輸送車のなかで護衛の陸軍大尉が持っていたピストルを奪い合っているうちに殺されたが、政府としては両者の死亡はいぜん”事故による自殺”だと考えている」と言明した。この記者会見にはドン・バンミン軍事革命委員会議長がクーデター後はじめて姿をみせ、冒頭、革命委員会の目的と目標を改めて強調する声明を発表した。グエン首相も同席し、すでに発表した新政府の布告や宣言を列挙した声明を発表し、このあとチャン情報相がゴ前大統領の最期などについて記者団の質疑に答えた。チャン情報相の言明要旨つぎのとおり。
▼さる2日、4時間にわたる大統領官邸攻撃のさい逃げ出したゴ大統領とゴ・ジンヌー氏はその後装甲車に押し込まれたが、そのときジンヌー氏が大尉のピストルめがけて飛びかかった。集まってきた群衆が叫び声をあげ、この場から早く両人を連れ去らないとリンチされる恐れがあると大尉は考えゴ前大統領のあとからジンヌー氏を車のなかに押しこんだ。その時ジンヌー氏が大尉のピストルをつかんだのだが、取っくみ合ってピストルを取り合った末、大尉はジンヌー氏を車のなかに引きずりこんだ。(両人の死亡状況については詳しく説明せずに)かれらはジンヌー氏が大尉からピストルを取り上げたあとで死んだ。遺体は埋葬のため親類の手に引き渡された。(葬儀の場所、日時は明らかにされなかった)
▼アメリカは今回のクーデターには全く関与していない。
▼軍事革命委員会に引き渡されたゴ・ジンカン前中部地区行政長官(ゴ前大統領の実弟)の問題は政府が扱う。
▼臨時政府の使命が果たされるのは真の民主主義が確立されたときであり、また大衆によって選ばれた政府をつくるために総選挙を実施するときである。
▼臨時政府の閣僚は反共的背景、国家の大義のために払ってきたエネルギーと努力、その専門および公衆のために払っていた犠牲の4つの基準を基礎にして選んだ。
▼ゴ政権から利益を得ていたものは“法と正義”に照らして取り扱う。

承認、情勢みて 大平外相報告
大平外相は6日の閣議で南ベトナムの政変の経過、背景およびこんごの見通しについて要旨次のように報告した。
今回の政変は思想的な性格のものではなく、軍部の自発的な措置であり、国民もこれに理解を示している。暫定政府がどのように新しい事態に処するか、軍政から民政への移管をどのようにして行なうかなどの問題は容易なことではないと思う。同国の安定にういては日本政府として深い関心を持っている。新政府を承認するか否かは新政府が大統領制の廃止、憲法の停止などを言明しているので政体の変化になるかもしれず、その場合は新しく承認行為が必要になるかもしれない。いずれにせよ新政府の日本政府に対する承認申し入れを待って考慮する。また外相はドミニカ新政権を承認したと報告した。

常任委を設立
民政移管まで重要決定下す

【サイゴン6日発UPI=共同】
南ベトナムの軍事革命委員会は5日夜、民政移管までの間あらゆる重要決定を下す革命委常任委員会の設立を発表した。同常任委は次の12人で構成される。
▽常任委議長 ドン・バンミン少将(軍事革命委議長の兼務)
▽第一副議長 チャン・バンドン少将
▽第二副議長 トン・タトジン少将
▽経済担当委員 チャン・バンミン少将
▽治安担当委員 ファン・スアチュウ少将
▽軍事問題担当委員 チャン・チェンキエム少将
▽政治問題担当委員 ド・マウ代将
▽事務局長兼外交問題担当委員 レ・バンキム少将
▽その他の委員 マイ・フースアン少将、レ・バンギエム少将、グエン・バンチュウ代将、グエン・フーコ代将。

関連記事

おすすめ記事

  1. メコン圏題材のノンフィクション・ルポルタージュ 第41回 「ハノイは燃えている」(ハリソン・E・ソールズベリ 著、朝日新聞外報部 訳)

    メコン圏題材のノンフィクション・ルポルタージュ 第41回 「ハノイは燃えている」(ハリソン・E・ソー…
  2. メコン圏を描く海外翻訳小説 第23回「太平洋の防波堤」(マルグリット・デュラス 著、田中 倫郎 訳)

    メコン圏を描く海外翻訳小説 第23回「太平洋の防波堤」(マルグリット・デュラス 著、田中 倫郎 訳)…
  3. メコン圏が登場するコミック 第26回「勇午 インドシナ編 」(原作: 真刈信二、作画: 赤名 修)

    メコン圏が登場するコミック 第26回「勇午 インドシナ編 」(原作: 真刈信二、作画: 赤名 修) …
  4. メコン圏現地作家による文学 第17回「天国の風 アジア短篇ベスト・セレクション」(高樹のぶ子 編、チャン・トゥイ・マイ/カム・パカー他 著)

    メコン圏現地作家による文学 第17回「天国の風 アジア短篇ベスト・セレクション」(高樹のぶ子 編、チ…
  5. メコン圏の写真集・旅紀行・エッセイ 第35回「アジアに浸る SOAKED IN ASIA」(高樹のぶ子 著)

    メコン圏の写真集・旅紀行・エッセイ 第35回「アジアに浸る SOAKED IN ASIA」(高樹のぶ…
  6. メコン圏を舞台とする小説 第61回「アヘン奪取作戦」(峨眉丸 稜 著)

    メコン圏を舞台とする小説 第61回「アヘン奪取作戦」(峨眉丸 稜 著) 「アヘン奪取作戦」(峨…
  7. メコン圏対象の調査研究書 第33回「ヴェトナム独立運動家 -潘佩珠(ファン ボイ チャウ)伝 ー日本・中国を駆け抜けた革命家の生涯ー 」(内海三八郎 著、千島英一・櫻井良樹 編)

    メコン圏対象の調査研究書 第33回「ヴェトナム独立運動家 -潘佩珠(ファン ボイ チャウ)伝 ー日本…
ページ上部へ戻る