シャン州東部（チェントン・モンラー）旅行記」（森 博行さん）
第3編　チェントゥンの市場

森 博行：
京都府京都市在住（寄稿時）。ビルマ（現ミャンマー）シャン州を訪れる（2002年4月）。「消え去った世界 ～あるシャン藩王女の個人史」（ネル・アダムス著、森 博行 訳、文芸社、2002年8月発行）訳者

第１編：チェントゥン到着までの途
第２編：チェントゥン到着初日
第３編：チェントゥンの市場
第４編：博物館と寺院
第５編：チェントゥン郊外の山岳民族
第６編：中国国境の町モンラーへの道
第７編：モンラーの町と中国とのかかわり
第８編：モンラーからタチレークを経てタイへ出国

（2002年）4月24日、ホテルの朝食はフライドエッグとトースト。泊まり客は他に二組ぐらい。バイク改造の三輪タクシーを止めて、市場に。市内料金は200チャット（約32円）らしい。
写真：市場、野菜

写真：市場、おこわ？

市場はかなり広く（横幅200メートル、奥行き150メートルほどの区画）、食料品から金物、衣料、日用雑貨、文房具、両替商、金行までほとんど全てのものがある。正面側の道路から入ると屋根付きの店舗が並び、奥の方は屋根無しの露店で生鮮食料品の店という配置。大まかに商品ごとの区画分けがされている。山地民の姿も散見される。
写真：市場、豆類
　　　

野菜や果物の種類は豊富だが、米を売る店は少なくほとんど白米。魚を腐らした調味料を売るあたりには強烈な異臭が漂う。調理済みの米製品（おこわのようなもの）に、黄色や小豆色のもち米がある。精肉売場は屋根付きの囲みがされた一区画。

市場内の軽食コーナーは、米製の麺類で、スープと具（肉団子とか豚の煮込みとか）に店ごとの違いがある様子。乾電池とか文具は中国製が主流で、質は良くない。衣料品、日用雑貨も多くは中国製。茶を大量に置いている店は一軒だけで、半発酵のウーロン茶。
写真：市場、茶

山地民は歩く速度が速い。
写真：市場、黒服の山地民

写真：市場、金物屋の店先の山地民

（Ｃ）森博行　2002　All rights reserved.